中文摘要：电影《少年派的奇幻漂流》一经上映就受到了全世界的热烈反响，导演李安凭此片获得奥斯卡最佳导演奖，很多人在感叹3D影片带来震撼的画面感和别出心裁故事的同时，却很少有人关注电影和小说背后人性和文化的概念。前人对电影的研究主要分布在影片象征意义，所宣扬的信仰以及人性。旨在完整对这部电影的研究，本文通过对电影背后的创作思路以及表现手法的研究，结合对原著小说及其作者的分析，提出电影和原著小说创作中蕴含的“外显文化”以及“内隐文化”，以及在多重文化背景下，小说作者以及导演对主人公Pi的创作产生的影响，其中“外显文化”体现在主人公身处的社会，宗教等方面的影响；相反，“内隐文化”则可从主人公的处世态度，家庭观等方面体现。通过对多元文化的学习和对比，从而更好的分析了解不同的价值观念，有助于减少交际中的语用失误，更好的达到文化价值间的共识终点，更好的促进不同文化中的文化交流和合作。

关键词：外显文化；内隐文化；多元文化；跨文化交流

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Explicit Cultures and Implicit Cultures-3

2.1 Related cross-cultural theories-3

2.2 Explicit cultures-3

 2.2.1 Values derived from religion-4

  2.2.1.1 Attitudes towards love and marriage-5

  2.2.1.2 Attitudes towards family-5

 2.2.2 Humanitarian-6

2.3 Implicit culture-7

 2.3.1 Pi’s “forbear” spirit-7

 2.3.2 Pi’s worship of god-8

 2.3.3 Pi’s filial piety-9

Chapter Three Analysis of the Personality of Pi under the Multicultural Interaction-10

3.1 Pi's character created by Yann Martel-10

 3.1.1 Influence from Indian culture-10

 3.1.2 Influence from European culture-11

3.2 Pi’s character created by Ang Lee-11

 3.2.1 Influence from Chinese Culture-12

 3.2.2 Influence from American Culture-12

Chapter Four Conclusion-14

REFERENCES-15

ACKNOWLEDGEMENTS-16