中文摘要：随着全球经济趋向一体化，中国与世界各国的接触日益频繁，商务英语缩略语已渗透到我们生活的各个方面。商务英语缩略语的简便，节省时间等特点使其成为现代生活中必不可少的一部分，给人们带来极大的方便。为了节省交际时间，提高工作效率及增强人与人之间的沟通，了解商务英语缩略语的结构特点，探究其翻译方法显得至关重要。

本文结合商务英语缩略语的结构特点分析其翻译策略，旨在给使用者提供参考并指导其运用。本文将首先介绍商务英语缩略语的历史发展，研究现状等，然后讨论商务英语缩略语结构特点。本文探讨直译法，意译法以及直译意译相结合的翻译策略，以翻译策略为原则，理论结合实例，着重分析如何翻译不同类型的商务英语缩略语。研究表明，商务英语缩略语因其不同的结构特点，有着不同的翻译策略，掌握其翻译策略，才能在保证商务交流规范的同时，节省时间，提高工作效率。

关键词：商务英语；缩略语；翻译策略

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Literature Review-3

2.1 Abbreviations in Business English-3

2.1.1 Business English-3

2.1.2 Abbreviations in Business English-4

2.2 The translation strategies-5

2.2.1 Literal translation-6

2.2.2 Free translation-6

2.2.3 Combination of literal translation and free translation-7

Chapter Three The translation strategies of Abbreviations in Business English-8

3.1 Literal translation-8

3.1.1 Transliteration of ABEs-8

3.1.2 Correspondence-9

3.1.3 Partly literal translation of ABEs-9

3.2 Free translation-10

3.2.1 Addition-10

3.2.2 Reduction-11

3.2.3 Transference-11

3.2.4 Conversion-12

3.3 Combination of literal translation and free translation-13

3.3.1 Literal translation or free translation-13

3.3.2 Partly literal translation and partly free translation-14

Chapter Four Conclusion-15

REFERENCES-17

ACKNOWLEDGEMENTS-18