内容简介

《商务英语阅读（上）》是一本为能让商务英语学习者阅读国外专业期刊和书籍， 此本书融合了英语学习和经济、管理学科为一体。充分考虑到学习者的专业需求，以英语为载体，进行经济管理等专业方面知识的教学。本书涉及的文章英语语言难度大，专业术语多，专业知识覆盖面广。

本次翻译选取的是《商务英语阅读（上）》一书中第十、十二章节，标题分别为：《如何解决侵权问题》（节选自《美国商业周刊》）、《比尔盖茨先生的成长之路——过去、现在、将来》（节选自《经济学人》、《文商》（节选自《哈佛商业评论》）。三篇文章分别从两方面出发。前两篇是从法律层面出发，对当代贸易过程中发生的法律问题进行分析。第三篇文章则是向我们论述了在愈加多元化的商业环境里，外国文化随处可见，管理人员必须要有驾驭不同文化的能力，要能够从容应对外国同事的截然不同的习惯、手势、假定等等。文化差异不仅只出现于国家层面上，还出现在企业里、职业中以及其他一些特定的环境中。 和不同国家的人一起工作，不仅需要敏感性，还需要适应性。

INTRODUCTION

Business English: A Reading Course is a book which can provide the business English learners with the chances to read a lot of articles of foreign professional journals and books. It fuses the English with economy and management, and is in the teaching of the relevant knowledge of economic management in English, considering the needs of the learners. The difficulty of the language involved in this book is great, with many terms and broad coverage of the specialized knowledge.