中文摘要

穆斯塔法·卢特菲·曼法卢蒂1876年出生于埃及，他是一位著名的阿拉伯文学家，曾求学于艾资哈尔，师从著名学者穆罕默德·阿卜杜门下。他在阿拉伯文化与文学方面有着很大的建树，曾在埃及很多报刊专栏上发表文章,且曾担任埃及教育部的阿拉伯语编辑及作家协会主席等职。他有两部著名的作品，一部是《泪珠集》收录了他所发表过的一系列作品；另一部是《教训》，主要收集了一系列具有启发教育意义的短篇故事。他在翻译方面也颇有成就，其作品形式独具一格，这主要得益于他的翻译作品是在别人翻译的作品的基础上进行修改、加工而成的，并且他还在译文中融入了大量的自我情感。因此他的翻译作品在社会上具有较高的知名度和影响力。为近代阿拉伯翻译文学的发展起到了不可忽视的推动作用。 

本课题通过简述穆斯塔法·卢特菲·曼法卢特及其著作，充分说明该作者及其著作在阿拉伯文学史上的广泛影响，以及该作者在埃及文学乃至阿拉伯文学中卓越的建树。本论文旨在让更多人了解及认识该作者，以便将来能更好的了解现代埃及的文学作品以及阿拉伯世界的文学作品。

关键词：穆斯塔法·卢特菲·曼法卢蒂; 作品; 影响

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة الشكر-3

خلاصة البحث الصينية-4

الفهرس-5

المقدمة-6

الفصل الأول: سيرة لمصطفي لطفي المنفلوطي-7

المبحث الأول: نشأته والحياته-8

المبحث الثاني: خبراته في الكتابة-11

المبحث الثالث: صفاته وأخلاقه-14

الفصل الثاني: العبرات بقلم مصطفي لطفي المنفلوطي-16

المبحث الأول: المضمون الرئيسي في العبرات-17

المبحث الثاني: الخصائص اللغوية في العبرات-20

الفصل الثالث: نقد عن مصطفي لطفي المنفلوطي وتأثيراته-24

المبحث الأول: أقوال النقاد في أدب وشخصية المنفلوطي-25

المبحث الثاني: موقع المنفلوطي في مجال الأدب الحديث-27

الخاتمة-30

المصادر والمراجع-31