中文摘要

《光面包》是摩洛哥著名作家穆罕默德·舒克里（1935—2003）的成名作品，是作者“三部曲”中的第一部， 穆罕默德·舒克里凭借其自传体小说《光面包》一炮打响，奠定了其在阿拉伯文坛、乃至世界文坛的地位。该作品在阿拉伯作协评选出的20世纪105部最佳阿拉伯小说排行榜上居于第26位，以后多次出版其阿拉伯母版。作者还通过优美、生动的描述性语言，使这部作品成为自传和小说完美结合的佳作。这部小说语言深刻，“具有灵魂穿透力”，是“一部大胆的揭露阿拉伯现实的佳作”，世界众多文豪皆认为它是揭露和见证黑暗年代摩洛哥底层社会的现实的“一面明镜”，是“一部在现代阿拉伯文学史上占有独特地位的，有影响力的作品”，对我们了解20世纪三四十年代摩洛哥北部地区的穷人的生活状态有了很大的帮助，具有很高的研究价值。

穆罕默德·舒克里的小说《光面包》反映了20世纪三四十年代摩洛哥北部地区的穷人的生活状态，让我们不仅能了解到在殖民统治下摩洛哥底层社会苦难而丑陋的生活，通过对这部小说的深入研究，让我们对摩洛哥北部地区饱受饥馑、干旱、战争、暴乱、仇杀、死亡的社会状况有了一个基本的了解，并认识到当时摩洛哥社会各阶层在暴力和边缘处境中的现实。同时，通过对《光面包》这部小说的解读，我们能够发现这部作品穿插着摩洛哥方言、西班牙语、法语的人物对话，这可以帮助人们了解到当时的摩洛哥处于法国的殖民统治下，其社会生活及语言受法国以及其他西方国家的影响很大。因为作者的描写视角独特，文字犀利，用词大胆，在当时摩洛哥的阿拉伯语小说创作中影响力很强。《光面包》的故事内容和艺术手法具有很大创新性，并积极汲取西方文学创作的新技巧和新思想，所以通过对它进行深入的研究，能够增强人们对摩洛哥特色的本土小说的认知。

摩洛哥小说《光面包》的中文版由国内学者张文建译，于2004年世界知识出版社出版，所以这部小说已经有中文译本。此外，在我国也有学者对小说《光面包》及其作者穆罕默德·舒克里进行了研究，北京外国语大学邹兰芳博士于2015年12月31日在《阿拉伯研究论丛》这个学术期刊中写过一篇论文“一个富有冲击力的真实故事穆罕默德·舒克里的《光面包》”，这篇论文从小说的时代背景及其作品的内容为出发点，详尽的介绍了该作品的内容并揭示了它的主题，让我们更全面的了解了这部作品；北京外国语大学的王晶博士于2014年2月在北京旅游教育出版社也曾出版书籍《摩洛哥小说艺术：从产生到发展》，该书以小说《光面包》的创作时代背景为基础，阐述了该小说提倡的所该抱有的生活态度，发人深省，对我们研究这部作品有很好的指导作用和借鉴意义。

关键词：现实主义，摩洛哥，小说进程，创新

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة الشكر-3

خلاصة البحث بالصينية-4

الفهرس-6

مقدمة-7

الفصل الأول: أحوال مختصرة لمحمد شكري-9

المبحث الأول: نشأة محمد شكري-10

المبحث الثاني: السيرة العلمية لمحمد شكري-13

الفصل الثاني: "الخبز الحافي" لمحمد شكري-15

المبحث الأول: خلفية رواية "الخبز الحافي"-16

المبحث الثاني: المحتويات الرئيسية في "الخبز الحافي"-18

الفصل الثالث: الفكرة والأسلوب في رواية "الخبز الحافي"-23

المبحث الأول: الفكرة الواقعية في رواية "الخبز الحافي"-24

المبحث الثاني: أسلوب السرد في رواية "الخبز الحافي"-31

خاتمة-37

صادر والمراجع-38