中文摘要

陶菲格·哈基姆以他深奥的哲理、敏锐的眼光、锋利的笔触和优美的语言，开创了阿拉伯当代戏剧文学。他为埃及、阿拉伯的现代散文剧作奠定了坚实的基础。在他手中，阿拉伯戏剧日臻完善，走向成熟，并可与现代世界最优秀的戏剧相媲美。

他的剧作题材广泛,包括社会现实生活、历史故事、宗教故事、古代希腊神话和古代埃及法老神话等。在创作风格上，既有现实主义的作品，也有色彩浓厚的象征主义作品。在他的大型剧作中，东方哲理思想和一神教宗教信仰的影响十分明显，他着重刻画人物的心理状态和思想活动，表现时间、空间和环境对人类的影响。

《洞中人》取材于《古兰经》,描写7个坚信一神教的基督徒沉睡了300年后又复活了,但发现与现实生活格格不入，所以他们不再留恋人间，又回到山洞里死去了的故事。20世纪50年代以来,他创作了大量剧本,如《社会舞台》、《让我看看真主》、《伊希斯》、《彷徨的素丹》、《一宗交易》和《瞬息之间》等。这些作品不仅表现了他的东方哲理思想，注意描写人物的心理活动,具有优美浓厚的民间气息,而且也反映了他针砭时弊，反映社会问题的现实主义创作思想。

关键词：陶菲格·哈基姆 ；戏剧 ；洞中人：影响

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة الشكر-3

خلاصة البحث بالصينية-4

الفهرس-5

المقدمة-6

الفصل الأول: كاتب توفيق الحكيم-7

المبحث الأول: سيرة ذاتية لتوفيق الحكيم-7

المبحث الثاني: خلفية تعليمية  لتوفيق الحكيم-10

المبحث الثالث:انجازات أدبية لتوفيق الحكيم-12

الفصل الثاني :مسرحية "أهل الكهف"-14

المبحث الأول: التعريف بقصة "أهل الكهف"-14

المبحث الثاني : تحليل عن أساليب الكتابة عيد توفيق الحكيم-17

المبحث الثالث:قيمة أدبية في مسرحية "أهل الكهف"-19

الفصل لثالث :آثار توفيق الحكيم وآثار مسرحيته "أهل الكهف"-21

المبحث الأول:آثار توفيق الحكيم في الأدب والمسرحية-21

المبحث الثاني:آثار"أهل الكهف" في المسرحية العربية-25

الخاتمة-28

المصادر والمراجع-29