中文摘要

阿拉伯语是一门古老的语言，派生法是这门语言最典型的特点之一，是它构词的一种重要手段和方法。正是这种独特的构词方法，才使得这门语言千百年来依旧充满活力，同时也为对它的学习和掌握增加了几分乐趣。其中，动词的派生，以其强大的扩词功能更是足以与名词派生平分秋色。

派生化和模式化是阿拉伯语中相辅相成的两种独特的词汇现象。前者使词增多，后者给于适当的限制。阿拉伯语词汇绝大多数是通过派生构成，派生又离不开词式，所谓词式，即采用一定的模式，并不是专指某一具体的词，而是由具体的一个个词中抽象出来的带有规律性的东西。词式的使用并不是僵化，反而使派生更加符合规范，更具有规律性和系统性。这种规律性和系统性为我们学习阿拉伯语词汇提供了许多方便，使之好学、好记、好掌握，因此对这类词式的构成及其表意功能的研究，对掌握这门语言具有一定的实用价值和意义。

本论文研究动词派生，旨在更系统地了解并归纳其特点，掌握各类派生动词的表意功能，以便更有效、更快捷、更轻松地学习和掌握阿拉伯语，并能深入了解阿拉伯人的思维方式及其文化。因此拟分三部分对其进行详细的论述：第一部分首先要理清阿拉伯语派生的概念、种类，并论述其重要性；第二部分主要分析和论述动词词式、词式与词义的关系、表意功能等问题；第三部分主要以具体实践为基础，进一步论证和总结动词派生规律及表意功能。

关键词：阿拉伯语 动词派生 词汇学 动词变位 表意功能

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة شكر-1

خلاصة البحث بالصينية-2

الفهرس-4

مقدمة-5

الفصل الأول: الاشتقاق في اللغة العربية-6

المبحث الأول: الاشتقاق مفهومه وأهميته-7

المبحث الثاني: الاشتقاق أصله وأنواعه في اللغة العربية-14

الفصل الثاني: الوظائف الدلالية للأفعال في اللغة العربية-21

المبحث الأول: الأفعال أوزانها ودلالاتها الصرفية-22

المبحث الثاني: الدلالات النحوية للأفعال العربية-36

الفصل الثالث: تطبيقات على اشتقاق الأفعال ودلالاتها-39

المبحث الأول: نماذج لتطبيق نظام الاشتقاق-40

المبحث الثاني: اشتقاق الأفعال وأهميته بالنسبة للدارسين للعربية من غير الناطقين بها-45

الخاتمة-45

المصادر والمراجع-49