中文摘要

苏伊士运河的通航加强了阿拉伯国家同欧洲的联系，20世纪20、30年代阿拉伯现代小说开始发展，许多作家开始重视东西方文化差异的问题，阿拉伯现代文学产生了许多表现东西方文化差异的作品。

短篇小说《乌姆·哈希姆之灯》是埃及文学家叶海亚·哈基（1905-1992）的代表作，写于1944年，这部作品通过一个留学归来的青年医生伊斯梅尔的遭遇表现了西方现代文明与东方古老传统的矛盾。作者叶海亚·哈基主张在埃及创立现实主义新文学，是埃及现代小说的先驱者之一。

本篇论文通过三章来进行《乌姆•哈希姆之灯》的思想研究，第一章主要介绍作者叶海亚·哈基，分为两节，分别为作者生平和文学思想成就。第二章分为两节，分别是对《乌姆•哈希姆之灯》小说人物与故事的阅读和分析以及小说的时代背景，第三章共分为四节来阐述书中表现出的思想文化，包括东西方之间的文化差异以及人们对科学与宗教的认识方面的内容，第一节是针对科学的简介；第二节为宗教的介绍；第三节阐明科学与宗教的关系；第四节阐述东西方文化的差异问题。 

关键词：阿拉伯；叶海亚•哈基；《乌姆•哈希姆之灯》

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة شكر-3

الفهرس-5

مقدمة-6

الفصل الأول: لمحة عن الكاتب يحيي حقي-7

المبحث الأول: يحيي حقي وسيرته-8

المبحث الثاني:  إنجازات يحيي حقي الأدبية والفكرية-11

الفصل الثاني: تعريف عام بكتاب قنديل أم هاشم-14

المبحث الأول: حبكة الرواية وشخصياتها-15

المبحث الثاني: خلفية تأليف كتاب قنديل أم هاشم وتأثيراته-18

الفصل الثالث : الدراسات في "قنديل أم هاشم"-21

المبحث الأول :أهمية العلوم ومقامها-23

المبحث الثاني : معنى الدين وتأثيراته-25

المبحث الثالث :الدراسات في العلاقات بين العلوم والدين-27

المبحث الرابع: خلافات الحضارات بين الشرق والغرب في الرواية-31

الخاتمة-36

المصادر والمراجع-37