中文摘要

如今，阿拉伯语的学习在中国已经掀起一股热潮，但在其学习过程中普遍面临各种各样的困难与难以解决的问题，汉语与阿拉伯语无论是在语法、发音，还是在词法上都有差异。阿拉伯语作为世界最难学的语言之一，中国人学它，普遍存在难以跨越的障碍，因为中国人学习阿拉伯语总是摆脱不了汉语学习的思维方式。由于这些问题在阿拉伯语学习过程中比较普遍，所以将这些问题放到文字层面上来加以讨论和研究，显得尤为重要。 

   就中国人在阿拉伯语学习过程中普遍存在的问题和面临的困难，将中文与阿拉伯语在字母发音、语法、词法方面作出了详细对比，举例进行研究分析，着力强调学好阿拉伯语需要打破汉语学习的思维方式，并且提出了相应的具体的可行性措施。通过对这些问题的分析与探究，有效解决中国人在学习阿拉伯语过程面临的困难，对更多母语是非阿拉伯语的外国人学好阿拉伯语有着巨大的指导作用。

   关键词:  阿拉伯语；问题；学习

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة الشكر1

خلاصة البحث بالصينية2

الفهرس3

مقدمة.5

الفصل الأول: المقارنة بين اللغة الصينية واللغة العربية.6

المبحث الأول:المقارنة بين أصوات اللغتين.8

المبحث الثاني:المقارنة بين أبنية اللغتين9

المبحث الثالث:المقارنة بين نظام اللغتين10

الفصل الثاني: الأخطاء والمشاكل في تعلم اللغة العربية .11

المبحث الأول: دراسة  الأخطاءعلى المستوى الصوتي20

المبحث الثاني: دراسة الأخطاء على المستوى الصرفي .22

المبحث الثالث: دراسة الأخطاء على المستوى النحوي 27

الفصل الثالث: حلول المشاكل والتغلب على  الصعوبات28

المبحث الأول: المشاكل والصعوبات32

المبحث الثاني:حلول المشاكل والصعوبات.34

خاتمة.36

المصادر والمراجع.38