中文摘要：幽默，可以缓和人际矛盾，可以活跃气氛，是人们生活离不开的一剂调味料。作为人类的智慧结晶，幽默常常为人们喜闻乐见，但幽默是如何产生的却不易解读。鉴于中美之间交流日益频繁，导致误解时有发生，因此，为了令不同文化间的人际交往易于理解，和谐愉快，本文主要以美国文化下的《摩登家庭》对白为例，探索制笑原理。关联理论是由Sperber和Wilson提出的与交际和认知有关的理论，修正和拓展了Grice的语用学理论，并为交际的理解提供新的思路。本文以关联理论为理论框架，通过具体举例分析美国情景剧《摩登家庭》的制笑对白，重点讨论从关联理论中几个重要概念的反差原理，论证幽默是如何制造产生的。本研究发现，幽默主要产生于最大关联与最佳关联的冲突，信息意图与交际意图的反差, 以及认知语境间的互动。透过幽默的关联论解读，不仅证明了关联理论在阐释言语幽默理解和生成机制方面的可行性和可靠性，而且有助于英语学习者理解英语文化的幽默日常，提高交际能力，减轻和改善不同文化背景下人们的冲突和交际关系。

关键词：言语幽默  关联理论  《摩登家庭》

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

中文摘要

Chapter One Introduction-1

Chapter Two An Introduction to Situation Comedy-4

2.1 Overview of sitcom-4

2.2 Overview of Modern Family-4

Chapter Three Overview of Relevance Theory-6

3.1 Definition of relevance theory-6

3.2 Concepts of relevance theory-6

3.2.1 Contextual effects and processing efforts-7

3.2.2 Dynamic context-7

3.2.3 Ostensive-inferential communication-7

3.2.4 Principles of relevance theory-8

Chapter Four Analysis of Verbal Humor with Relevance Theory in Modern Family-10

4.1 Verbal humor production from disparity between maximal relevance and optimal relevance-10

4.2 Verbal humor production from contrast between informative intention and communicative intention-13

4.3 Verbal humor production from interaction of cognitive context-15

4.3.1 Inconsistency in lexical information-16

4.3.2 Inconsistency in encyclopedia information-17

4.3.3 Inconsistency in logical information-18

Chapter Five Conclusion-20

REFERENCES-22

ACKNOWLEDGEMENTS-24