摘要:张艺谋的电影《归来》改编自严歌苓原著《陆犯焉识》，选取陆焉识犯罪后半生的生活片段作为叙事线索来演绎。电影中主要看重的是一个年老知识分子对爱的专一，但小说中个人情感不是主要亮点。本文将以电影与小说主题的不同、人物的删减、叙事视角的不同三方面的来阐述电影到小说的改造。

关键词：《归来》；《陆犯焉识》；改造

目录

摘要

Abstract

引  言-1

1  《归来》与《陆犯焉识》主题的不同-2

1.1  小说的“文革”政治背景-2

1.2  《归来》对原著政治背景的弱化-3

2  人物的删减-5

2.1  小说《陆犯焉识》的主要人物-5

2.2  电影《归来》的人物选定-6

3  叙事视角的不同-8

3.1  《陆犯焉识》的三个视角-8

3.2  《归来》第三人物视角-9

结  语-10

参考文献-11

致  谢-12