中文摘要：莎士比亚的修辞手段是其作品中必不可少的一种工具，在美化语言、描绘人物、描写景色、铺垫后文和揭示主题等方面都具有重要作用。许多国内外著名的语言学家和文学评论家从多种角度研究莎翁的众多剧本以及十四行诗中的修辞手法。研究莎翁的修辞手法虽然不是一个全新的课题，但莎剧中的修辞手段创意丰富、内涵深厚，仍有待发掘。本文就《麦克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》四剧本中的双关，反复和矛盾修辞法进行讨论。在前人研究的基础之上，用综合比较的方法，归纳出各修辞手段在四大悲剧中的共同作用。 通过分析诸多例子，研究发现双关、反复和矛盾修辞法在生动描写人物场景、增强抒情效果和揭示主题方面具有独特作用。因此，为了更好地阅读文学大师莎士比亚的著作，莎剧爱好者以及英语学习者应该在莎翁常用的修辞手段上不断探索。

关键词: 修辞手段；双关；反复；矛盾修辞；四大悲剧

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two The Use of Puns-3

2.1 General knowledge of puns-3

2.2 Classifications of puns-3

2.3 Puns in the Four Great Tragedies-4

2.3.1 For indicative purpose-4

2.3.2 For expressive purpose-5

2.3.3 For humorous purpose-6

Chapter Three The Use of Repetitions-7

3.1 General knowledge of Repetitions-7

3.2 Classifications of Repetitions-7

3.3 Repetitions in the Four Great Tragedies-8

3.3.1 For character description:-9

3.3.2 For emotion expression-10

3.3.3 For theme presentation-11

Chapter Four The Use of Oxymora-12

4.1 General knowledge of Oxymora-12

4.2 Classifications of Oxymora-12

4.3 Oxymora in the Four Great Tragedies-13

4.3.1 For the purpose of contemplation-14

4.3.2 For the purpose of vivid personality description-14

4.3.3 For the purpose of environment picturing-15

Chapter Five Conclusion-17

REFERENCES-19

ACKNOWLEDGEMENTS-20