中文摘要：在日常会话中，幽默正在起到越来越重要的作用。幽默既是人类语言史上最生动、最有趣、最实用的语言表达艺术，也是一个人智慧、学识、风趣的综合体现，更是乐观积极的处事方式和豁达的人生态度。它把人的生活变得更加多姿多彩，把人际沟通变得更加容易，它能打开初识之际的陌生局面，破解无话可说的尴尬气氛，在交际沟通中进退自如，为家庭生活提升幸福的浓度。很多学者在哲学、美学、心理学、社会学等领域进行了大量的研究并取得很多成果，但遗憾的是在中美幽默在日常会话中的差异研究相对较少。本论文针对中美幽默在日常会话中的差异展开详细的论述，文中介绍了幽默的定义、起源和特点，并通过具体的中美会话实例来分析其幽默中的差异，探究导致差异的原因：包括社会发展水平和文化等方面的因素。对这些差异的分析和研究将有助于中美语言学习者相互了解对方会话幽默，并能够克服这些差异导致的幽默困境，从而使中美跨文化交流更加顺利。

关键词：会话幽默；语言差异；社会结构；文化差异

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Humor-3

2.1 The definition of humor-3

2.2 The origins of humor-4

2.3 The characteristics of humor-5

Chapter Three Differences of Humor as Reflected in Chinese and American Daily Conversation-7

3.1 The differences as reflected in its conversational subjects-7

3.2 The differences as reflected in its social functions-9

3.3 The differences as reflected in its implicitness-10

Chapter Four Reasons for the Differences of Humor in Chinese and American Daily Conversation-12

4.1 Language difference-12

4.2 Social structure difference-13

4.3 Cultural difference-14

Chapter Five Conclusion-15

REFERENCES-16

ACKNOWLEDGEMENTS-18