中文摘要

文明交往是人类历史发展的动力。人类历史的发展离不开文明交往。中国和阿拉伯国家同属历史悠久的文明古国，因此中阿关系也源远流长,双方之间在政治、经济、文化、军事等方面更是有绵延不绝的接触与交流,在世界历史上谱写了中华文明和阿拉伯伊斯兰文明交往的光辉篇章。两个文明之间的交融和互动构建了伟大的丝绸之路，为人类留下珍贵的文化遗产。

回顾历史,中阿文明交流曾为人类文明的发展做出过重要贡献。特别是唐宋时期的中阿文明交往,可以为当今世界不同文明之间的交往提供历史性的借鉴。长期的友好交往使得中国与阿拉伯这两大灿烂文明交相辉映，相得益彰，也为中阿关系的发展奠定了坚实的基础。公元7世纪到13世纪，中阿两大文明同处于世界文明的顶端。在长达数百年间，中阿双方在政治、经济、文化各领域的频繁交往，有力地促进了中华文明和阿拉伯－伊斯兰文明两大不同文明的繁荣和发展。早在2100多年前汉武帝时期，中国的友好使者张骞不畏艰险，两次出使西域，曾到达过阿拉伯地区。中国的大航海家郑和也曾7次下西洋，3次到达阿拉伯湾，为推动中阿的文化和贸易的交流做出了巨大的贡献。元朝时期，著名的摩洛哥旅行家伊本·白图泰不远万里来到中国，盛赞“中国人是各民族中手艺最高明，最富有艺术才华的人民”。

唐宋时期中阿文明的交往，不仅在中阿关系史和人类文明史上具有重要的历史意义，而且具有弥足珍贵的当代价值。这种交往对今天中阿关系的进一步发展及对世界不同文明之间的对话与交流都有可资借鉴的启示。 

对于我们今天的学者来说，需要深入研究中国和阿拉伯国家从古至今的文明交流，尤其是唐宋时期，历史上文明发展的鼎盛时期，更需要我们进一步研究这一阶段的中阿文明交流。

关键词：唐宋时期；中阿交流；文明交流

الفهرس

الموضوع                                                                           رقم الصفحة

中文摘要-4

مقدمة-5

فصل الأول: متبادلة الحضارة الصينية والعربية في لتاريخ-7

مبحث الأول: العلاقات الودية بين الصين والبلاد العرب قبل أسرة تانغ-7

مبحث الثاني: العلاقات الاقتصادية الصينية العربية قبل عهد أسرة تانغ-9

فصل الثاني: التبادلات المتعددة المجال الصينية والعربية في أسرة تانغ وأسرة سونغ-11

مبحث الأول: التبادلات السياسية الصينية والعربية في أسرة تانغ وأسرة سونغ-11

مبحث الثاني: التبادلات الاقتصادية الصينية والعربية في أسرة تانغ وأسرة سونغ-16

مبحث الثالث: التبادلات الثقافية الصينية والعربية في أسرة تانغ وأسرة سونغ-20

فصل الثالث: التبادلات المعني التاريخ في أسرة تانغ وأسرة سونغ-24

خاتمة-28

المراجع والمصادر-29

كلمة الشكر-30