中文摘要

纳吉布•马哈福兹是当今世界文坛上负有盛名的阿拉伯作家，他一生创作了大约50部长篇小说、5部戏剧，还有无数短篇小说、随笔、散文。1988年，他赢得诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的阿拉伯作家。埃及评论家将他与狄更斯、巴尔扎克、托尔斯泰相提并论。德国的东方学家马丁推崇马哈福兹为“埃及的歌德”。 

《自传的回声》是纳吉布•马哈福兹对自己饱经沧桑一生的总结，是他彻悟人生后智慧的结晶。他许多作品探讨的主题，都在这部书中以更凝练、更艺术的形式重现。正如他所言，他在写作此书时赋予了自己相当的自由。因此，这不是一部严格意义上的个人自传。但恰是这份自由，使这部马哈福兹的“准自传”成了一部人的传记，因为它让我们领略了人生的全景：从孩提到青春，从成熟到衰老，人间的爱与憎。

他通过大量刻画入微的作品，洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心，形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。除写作小说外马哈福兹还写电影剧本。马哈福兹也是国际科学院的成员。通过网上搜索及对大量专业书籍的查阅、分析、对比发现，国外对于作家纳吉布•马哈福兹的研究资料详细丰富，国内对于他的书面分析研究虽然也较多，但都不够透彻，尤其是对《自传的回声》这本书。本论文通过网上资料及图书馆相关文献，根据所掌握的资料确定了题目，进一步确定了论文各个章节。

关键词： 纳吉布·马哈福兹    ；  自传的回声； 意象 ；大爱 

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة شكر-1

مقدمة-5

الفصل الأول: سيرة لنجيب محفوظ-6

المبحث الأول: حياة نجيب محفوظ-7

المبحث الثاني:الأعمال لنجيب محفوظ-10

الفصل الثاني: "صدى النسيان"-13

المبحث الأول: "صدى النسيان"هيكل-14

المبحث الثاني: استكشاف الوقت والحب-18

المبحث الثالث: كلمات وصور-24

الفصل الثالث: تأثير نجيب محفوظ الأدبي-26

المبحث الأول: مساهمة نجيب محفوظ-27

المبحث الثاني: ملخص "صدى النسيان"-32

الخاتمة-35

المصادر والمراجع-36