中文摘要

贾希兹是阿拉伯文学家，父亲早亡，家境贫穷，但他求知欲极强，很早走上了文学道路。贾希兹著作宏富，据说有三百五十余种，内容广泛，作品涉及文学，哲学，宗教，政治，经济，修辞，趣闻轶事等几乎无所不包。贾希兹也因此被誉为“百科全书式”的作家。贾希兹在阿拉伯文学史上，继伊本·穆卡法之后，开创了以生动活泼和富有风趣的形式传授知识的新文体，被后世学者称为“阿拉伯散文和讽刺文学的奠基者。”

  《修辞与阐释》是一部将写作，修辞知识与文学，史学融为一体的名著。书中阐述了修辞的实质及其重要性。列举了人们在使用语言中常犯的弊病及其纠正方法，指出听众，读者层次不同，语言文字本身亦有雅俗优劣之分。人们在演讲，写作中一定要区分对象，分清场合，重视修辞，讲究技巧。故这本书既有文学，语言价值，亦有史学，认识价值。它被推崇为古代阿拉伯文学，修辞学的经典名著之一，在一定程度上起到了阿拉伯早期文学史和文学批评的作用。

  近年来，随着中阿文化交流的不断加强，阿拉伯文学也越来越为国关注。贾希兹是阿拉伯文学领域的重量级人物，其作品《修辞与阐释》是阿拉伯文学批评史上的重要著作。

关键词：贾希兹; 《修辞与阐释》; 文学贡献; 背景； 影响

الفهرس

 الموضوع                                                       الصفحة          

كلمة شكر-3

خلاصة البحث بالصينية-4

مقدمة-6

الفصل الأول :  عصر الجاحظ وترجمته-8

المبحث الأول: عصره-9

المبحث الثاني: ترجمته-13

الفصل الثاني: كتاب "البيان والتبيين"-17

المبحث الأول: الغاية من تأليفه-18

المبحث الثالث: مضمونه-20

الفصل الثالث: آثار الجاحظ وكتابه "البيان والتبيين"في مجال الأدب العربي-25

المبحث الأول: آثار الجاحظ في الأدب العربي-26

المبحث الثاني: آثار كتاب "البيان والتبيين" في مجال الأدب العربي-30

الخاتمة-32

المصادر والمراجع-33