中文摘要

哈纳·米奈，叙利亚当代著名长篇小说家，1924年生于拉塔基亚一个贫寒之家。他小学后未能继续上学，靠自身充实文化知识，经过同命运的顽强拼搏，最终登上叙利亚文坛宝座，受世人仰慕。在阿拉伯世界，哈纳·米奈与纳吉布·马哈福兹和尼扎尔·格巴尼一同被认为是阿拉伯世界最具人气的文学家。他的创作继承了古代阿拉伯文学的传统，又汲取了近代阿拉伯小说的精华，同时借鉴当代西方的表现手法，使他的作品在思想和艺术上都达到了相当高的水准。他的作品深受广大读者喜爱，很多作品不仅多次出版，还被拍成影视剧。纳吉布·马哈福兹曾表示，哈纳·米奈有望成为继他之后阿拉伯作家中第二位诺贝尔文学奖得主候选人。

《蓝灯》是哈纳·米奈于1954年创作的第一部成名之作。小说描述了第二次世界大战期间，叙利亚拉塔基亚市某街区人民饱尝内忧外患的艰苦生活，以及他们不堪忍受殖民当局的统治，自发组织起来，为争取独立、自由而进行的可歌可泣的英勇斗争的故事。小说气势恢宏，笔触凝练，寓意深刻，具有高度的社会价值和艺术价值。本论文试图从小说的情节，创作背景，主题思想和人物形象等方面系统地介绍并评价这部文学著作。研究他的作品《蓝灯》，有助于深入了解叙利亚当代文学和阿拉伯文人的概貌与现实生活环境。

本文分为三个章节。第一章介绍哈纳·米奈的生平，主要作品及他所获得的评价。第二章介绍《蓝灯》的出版翻译情况，小说的创作背景及学界对该小说的评价。第三章主要讲《蓝灯》的情节概要，阐明小说的主题思想，并对小说的主要人物进行介绍分析。

关键词  哈纳·米奈；《蓝灯》；阿拉伯文学；创作手法

الفهرس

الموضوع                                                                 الصفحة

خلاصة البحث بالصينية1

مقدمة3

الفصل اللأول: مسيرة الكاتب حنا مينة4

المبحث الأول: سيرة الكاتب حنا مينة5

المبحث الثاني: أهم مؤلفات لحنا مينة9

المبحث الثالث: الجوائز التي حصل عليها حنا مينة و تقدير له عموما12

الفصل الثاني: الموجز الرئيسي للرواية وموضوع الرواية وتحليل صور نموذجية للشخصيات في الرواية17

المبحث الأول: الموجز الرئيسي للرواية.18   

المبحث الثاني: موضوع الرواية و فكرتها الرئيسية.21

المبحث الثالث: تحليل صور نموذجية للشخصيات في الرواية24

الفصل الثالث: حالة رواية "المصابيح الزرق 28

المبحث الأول: حالة النشر وترجمتها لرواية "المصابيح الزرق".29

المبحث الثاني: خلفية كتابة الرواية وتقدير لرواية "المصابيح الزرق". 31

الخاتمة.33

المصادر والمراجع.34