中文摘要

人类很早就开始研究美，也直接或间接地探究过美的本质。直到现在，西方学者和东方学者对于美的定义还各执己见。这反映出美学这一学科还在不断形成和发展中。

美学把美分成现实美和艺术美。艺术作为美学的一个范畴，是“人类运用物质文化实体，遵循润泽心灵的可能性精神，原创性实现价值内涵意图的文化形式态”[ 梁玖，《新编艺术概论》，西南师范大学出版社，第15页。]。而绘画艺术作为一种重要的艺术门类，展现出人们对美的认识与理解。正是因为这种对美的认识与理解，各民族在文明发展的进程中逐渐形成了各自的绘画艺术。

中阿绘画艺术同属于东方绘画艺术体系，既有着许多的相同点又有着诸多的不同点。比如说在绘画手法上中阿绘画艺术都擅长运用多点透视法来构图有别于西方绘画艺术的一个焦点构图。而不同就在于阿拉伯绘画艺术喜欢采用繁复的手法，避免在平面上留下空白；中国绘画艺术讲究“虚实结合”。在绘画题材上虽然中阿绘画艺术都有以宫廷生活为题材的画作，但中国绘画题材更广、分类更细。再如从宗教色彩上分析，二者都受宗教的影响。但中国绘画受佛教、道教影响为主，阿拉伯绘画受伊斯兰教影响。以儒家思想为核心的中国传统文化和阿拉伯伊斯兰文化间的异同及中阿绘画艺术与其它艺术各自的种种联系也能为中阿绘画艺术的对比提供大的比较的方向。   

关键词  阿拉伯；中国；绘画艺术；

الفهرس

خلاصة البحث ..1

مقدمة-3

الفصل الأول:تعريف عام بعلم الجمال الصيني والعربي والفن في الثقافة العربية الثقافة الصينية-7

المبحث الأول:مفهوم علم الجمال والفنون-8

المبحث الثاني:مفهوم الجمال العربي-11

المبحث الثالث: مفهوم الجمال الصيني-13

الفصل الثاني:عن فن الرسم الصيني والرسم العربي-16

المبحث الأول:فن الرسم-17

المبحث الثاني:تاريخ فن الرسم الصيني وتطوره-20

المبحث الثالث:أساليب فن الرسم الصيني-23

المبحث الرابع:تاريخ فن الرسم العربي وتطوره-26

المبحث الخامس:أساليب فن الرسم العربيِ-29

الفصل الثالث:المقارنة بين فن الرسم الصيني وفن الرسم العربي-31

المبحث الأول:الاتفاق والاختلاف عن فن الرسم الصيني والعربي في وسائل      الرسم-32

المبحث الثاني:المقارنة بين فن الرسم الصيني وفن الرسم العربي في موضوعات الرسم-35

المبحث الثالث:المقارنة بين فن الرسم الصيني وفن الرسم العربي في المفعول الديني-37

المبحث الرابع:الاتفاق الثقافي والاختلاف الثقافي عن فن الرسم الصيني والعربي-39

المبحث الخامس:فن الرسم الصيني والعربي والفنون الأخرى-41

الخاتمة-43

المصادر والمراجع-45

المصادر والمراجع باللغة العربية-45

المصادر والمراجع باللغة الصينية-45