Résumé

La culture de cape et d'épée existe depuis longtemps en Occident. En Chine il y a aussi beaucoup d'oeuvres littraires à caractéristiques de chevalier. Alexandre Dumas et Jin Yong sont sans aucun doute les représentants de la littéraire populaire. Ils sont constamment mis en parallèle. Considéré comme "Dumas de l’Orient", Jin Yong n’hésite pas à avouer que Alexandre Dumas est son écrivain préféré dont Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo sont ses lectures favorites. Sous l’influence d’Alexandre Dumas, il a commencé à écrire des romans de samoura, analogues du roman de cape et d'épée. Ma recherche consiste à faire une analyse sur les différences et les ressemblances entre les deux écrivains pour comparer les personnages créés dans leurs ouvrages, les attitudes envers l’histoire et la vengence et les esprits incarnés dans leurs chef-d’oeuvres. 

Mots clés : Jinyong，Alexandre dumas，des romans de cape et d'épée，la diffrence

TABLE DES MATIERES

中文摘要

Résumé

Introduction . 1

1. La comparaison du lien entre l’histoire et les roman. 1

  1.1Les contextes historiques  2

  1.2 Les événements historiques typiques  . 5

2. La comparaison de l’attitude envers la vengeance7

  2.1 La vengeance de Emonde Dantes .7

  2.2 La vengeance de Diyun. 9

  2.3 La comparaison entre Le secret fatal et Le Comte de Monte–Cristo .10

3. La comparaison de l’esprit de la nation11

3.1 La France 11

3.2 La Chine 12

3.2.1Confucianisme12

3.2.2Taoïsme .12

3.2.3Bouddhisme. 13

Conclusion .13

Bibliographie . 14