韩文요약: 의학 기술의 발달, 생활 여건의 개선 등 여러 원인으로 인해 지금 전 세계적으로 인간의  수명이 연장되고 있다. 고령화 문제는 이미 세계 각국이 다 직면하는 심각한 문제가 되었다. 중국과 한국도 예외없이 고령화 문제라는 난관에  부딪쳤다.   2000  년쯤  중한 양국은 전후해   서 고령화 사회에 본격적으로 진입하게 되었다.  이 것은 중한 양국의 65  세 이상 노인수가      총 인구수에서 상당히 큰 비중를 차지한다는 뜻을 의미한다. 이 때문에 중한  정부는  모두 고령화  문제에 직면하면서  노인 문제를 해결할 복지정책을  제출했다.

본 논문은 서로의 경험을 배우기 위해 중한 양국의 노인 관련 사회복지 정책 가운데   양      로 정책에 대한 비교를 통해서 양국에서 실시하고 있는 양로 정책의 장점과  단점을 살펴봤    다. 구체적으로 중국의 양로 보험금 정책과 한국의 기초연금정책, 그리고  양국의 양로 시설  관련 정책을 비교 연구하였다.  연구한 결과 중한 양국의 정책이 각 국가의 고령화 현황에     맞춰 제출한 정책이다.  하지만 중한 양국은 고령화 사회에 진입한 지 얼마 되지 않아서 양    국의 정책이 다 부족한 점이 있다.

[주제어]  중한  비교,  고령화문제,  노인문제,  사회복지,  양로   정책

中文摘要:随着医学技术的发展和生活条件的改善，全世界人口的寿命都在不断延长。人口老龄化问题已经成为世界各国都面临的一个严重的问题。中国和韩国也不例外。在 2000 年这一年，中国和韩国正式进入老龄化社会。这意味着中国和韩国的老年人人数已经达到相当大的比重。因此，中韩两国政府在面对老龄化问题时，都对老龄问题颁布了相应的福利政策。

本文通过对中韩两国老人社会福利政策中养老政策的比较研究，揭示两国养老政策的长处与不足之处，以取长补短。具体的研究对象为中国的养老金政策和韩国的基础年金政策以及两国的养老设施相关政策。研究发现中韩两国的政策都是根据自己国家的老龄化现况制定的。不过，中韩两国进入老龄化社会的时间都不长，因此，两国政策中不可避免的会有不足之处。

[关键词] 中韩比较；老龄化社会；老人问题；社会福利；养老政策

목 차

요 약

中文摘要

1.서론-1

1.1연구내용과 의의-1

1.2연구사 검토-2

2.중한 양국의 고령화 문제와 노인 복지 정책-4

2.1중한  양국 고령화의 현황-4

2.2중한  양국의 노인복지 정책-6

2.2.1중국의 노인복지 정책-6

2.2.2한국의 노인복지정책-7

3.중한  양국의 양로정책 대비-9

3.1중국의 양로정책-9

3.1.1양로보험정책-9

3.1.2양로  기구 관련 정책-10

3.2한국의 양로정책-12

3.2.1기초 연금정책-12

3.2.2노인복지  시설 관련 정책-12

3.3중한  양국 정책의 대비-16

3.3.1양로보험제도와 기초연금정책 대비-16

3.3.2양로 시설 관련  정책 대비-18

4.  결론-20

참고문헌-22

치사-23