논문개요：혼속 문화는 사회 문화 각 영역에서 큰 비중을 차지하고 있다. 전세계적으로 보면 중국의 결혼 풍속은 연구할 만한 가치가 높은 문화중의 하나이다. 세계에서 오래된 역사를 지니는 중국 결혼 풍속의 영향을 받은 나라가 적지 않다. 같은 동아시아문화권에 속하고 있는 이웃 나라인 한국은 더욱 그렇다. 결혼 풍속면에서 한국은 중국으로부터 어느 정도의 영향을 받았는지, 중국과 한국 사이에 도대체 어떤 공통점과 차이점이 존재하고 있는지, 필자가 한국어를 배우며 한국 문화를 접하면서 내내 궁금해 왔다. 그래서 본 논문에서는 중국과 한국 결혼 풍속의 특징을 더 깊이 인식하고 파악할 수 있도록 두 나라의 결혼 풍속에 대한 초보적인 연구를 하고자 한다.

【키워드】 중국, 한국, 결혼 풍속, 비교

摘要：婚俗文化在社会文化各领域中占有很重要的地位。从全世界的范围来看，中国的结婚风俗更是值得研究的具有很高价值的一部分。世界上受到具有悠久历史的中国结婚风俗影响的国家也不少，与中国同属东亚文化圈的邻邦--韩国更是如此。在结婚风俗方面，韩国到底受到了中国多大程度的影响，中国和韩国到底存在哪些异同点，笔者在学习韩国语言、接触韩国文化以来，一直存在这样的疑问。所以，在这篇论文中，就中韩两国的结婚风俗进行初步探讨，以促使我们对中国和韩国结婚风俗的特征有进一步的了解和把握。

【关键词】 中国， 韩国， 结婚风俗，比较

본문은 중·한 결혼 풍속에 대해 다방면적으로 분석하고 비교하였다. 제1장에서 혼례의 기원을 소개하였다. 혼인의 어원은 무엇인지, 결혼 예식은 최초로 어디서 어떻게 기원했는지를 서술하였다.

  제2,3장은 본 논문의 주체 내용으로서 전통(제2장)과 현대(제3장)를 나누어서 중국과 한국의 결혼 풍속을 연구하였다. 전통과 현대를 큰 배경으로부터 또한 각자 두 가지 시각을 뽑아서 전개하였다. 즉 전통면에서는 전통혼례의 절차와 전통혼례의 의상, 현대면에서는 현대 결혼 길일과 현대 결혼 금지를 서술하고 비교했다. 

  여러 시각에서 두 나라가 공통점을 보이면서도 차이점을 더 분명하게 나타냈다. 제 4장에서 또한 4 방면을 나누어서 비교와 연구 결론을 내렸다. 전통혼례의 절차와 전통혼례의 의상의 비교를 통하여 한국보다 더 오래된 역사를 지니는 중국의 결혼 문화는 더 먼저 시작했고 더 오래 유지해 왔으며 더 다양하고 풍부하다는 사실을 잘 알 수 있었다. 이웃나라로서의 한국은 중국의 문화의 영향을 받았던 흔적을 잘 보이게 되었다. 현대결혼 길일 선택하는 데에 중국과 한국은 비슷한 원칙이 있으며 서로 다른 특색 방법과 추세도 생겼다는 것이 발견되었다. 현대결혼 혼속 금지에 있어 다양하다는 것은 두 나라의 공동적인 특징이며 단일민족인 한국보다 다민족인 중국은 혼속 금지가 뚜렷한 지역성과 민족성을 지닌다는 결론을 내렸다.