要旨:祝日は、民俗事象として、それぞれの民俗の総合展示である。たとえば、祝日の服装、飲食、家庭活動、社交往来、宗教信仰など、多様な形式がある。中国の春節と日本のお正月は一年の中で最も重要で典型な祝日として、その風俗と習慣は民族の文化によく繋がっている。

　　拙論では、まず中国の春節と日本のお正月の起源と習慣を紹介する。昔から中日両国の文化がお互いに影響していたから、中国から伝わっていったお正月の習俗も中国の春節とよく似ている。それらの習俗を比較することを通して、共通点と相違点を見る。なぜそんな異同を生じたのか、そのような問題を提出することによって、民族の文化に繋がる原因を分析する。文化を伝承する過程は、異変を生じた過程であるのは、発展する過程の中で、自国の民族習慣に影響され、ついに民族としての特色を含む祝日というものになるからである。　

キーワード： 　祝日　春節  お正月  習俗  影響

摘要:节日作为民俗事象，是各种民俗的综合展示。例如，节日的服装、饮食、家庭活动、社交往来、宗教往来等等多种形式。日本的正月和中国的春节作为一年中最重要最典型的节日之一，它的风俗习惯跟民族文化紧紧相连。本文首先介绍了中国春节和日本お正月各自的起源和庆祝习惯。因为很久以前中日两国的文化就互相影响，从中国传入日本的お正月习俗在很多方面有着相似的地方。这也是比较可以成立的基础。通过比较这些习俗，来寻找它们之间的共同点跟不同点。为什么会产生这些异同呢？伴随着这些问题的提出，再分析与民族文化相关的原因。文化传承的过程，也就是产生变异的过程。是因为在发展过程中，受本国民族文化的影响，最终成为了含有自身民族特色的节日。

关键词：节日  春节  正月  习俗  影响