中文摘要：《圣经》被称作“西方之书”，是基督教的经典之作，承载着基督教教义及西方思想文化。自1382年由威克利夫 (Wycliffe) 英译后，《圣经》对于西方的语言、思想以及行为模式产生了巨大影响。而《哈姆雷特》作为莎士比亚篇幅最长亦最负盛名的一部戏剧，其中或多或少有《圣经》的影子。本文以《哈姆雷特》为例展开分析来反映《圣经》在莎士比亚戏剧中的表现，旨在进一步表明圣经对于莎士比亚作品的影响的同时，较为具体的分析《哈姆雷特》里暗藏的圣经思想。本文参考了国内外的文献，着重对哈姆雷特的情节与人物进行分析，从复仇的起因到结果，联系《圣经》中的救赎思想，寻找他们的共同点。进而初步探究圣经救赎思想与哈姆雷特深刻悲剧意义及表现、复杂人物性格刻画之间的联系。种种迹象表明，《哈姆雷特》复仇的主题背后，的确隐藏着《圣经》救赎思想。正是这种矛盾而又合理的冲突使得哈姆雷特的复仇成为戏剧史上的经典之一。

关键词：《哈姆雷特》  《圣经》  复仇  救赎

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

中文摘要

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Vengeance in Hamlet-3

2.1 Root of vengeance in Hamlet-3

2.1.1 The conflict between reality and ideal-3

2.1.2 The conflict between reason and emotion-4

2.2 Nature of vengeance in Hamlet-5

Chapter Three Salvation in Bible-7

3.1 Sin and salvation-7

3.2 Substitutionary atonement-8

Chapter Four Connection between Salvation in Bible and Vengeance in Hamlet-10

4.1 Analysis through the plot-10

4.2 Analysis through the character-12

4.3 Conflict and coexistence-13

Chapter Five Influence of Salvation in Bible on Vengeance in Hamlet-15

5.1 Influence on portraying the character-15

5.2 Influence on deepening the tragedy-15

Chapter Six Conclusion-17

REFERENCES-18

ACKNOWLEDEGMENTS-19