摘要:2014年的十月, 《奔跑吧兄弟》中国版登上了中国的电视荧幕，并在短时间取得了巨大成功。这一档，从韩国SBS电视台引进的综艺电视节目，可以在众多韩国原版引进节目中大放光彩，也显示出我们对其进行研究的价值。文章将有针对性得比较研究《奔跑吧兄弟》（中版）和《Running man》（韩原版）两个节目，探讨中国版《奔跑吧兄弟》在引进后进行的本土化过程中对原版的承继与延续、创新与拓展。

中国版《奔跑吧兄弟》在节目实质内容、节目经典环节的设置和节目嘉宾的选上，都精选原版节目中的最优部分，节目的具体创作方法也是根据中国具体国情和中国受众收看影视作品的习性与兴趣爱好做出了本土化的调整,构建了更立体的人物形象和更丰富的人物关系，在编辑剪辑的节奏和制播程序上有了更详细、有概括的定位，并用本土化的手段进行调节，糅合了独具匠心的中国风情。本文的目标是，在韩流文化盛行时期，向层出不穷的韩国优秀综艺节目学习怎样在本土化调整的基础上创新改进，从而提取出借鉴经验，向中国版《奔跑吧兄弟》的出色成绩取经，对节目的成功进行保驾护航，从而激励中国影视行业的创新型可持续发展。

关键词：韩国 引进类 电视节目 综艺 本土化 创新

目录

摘要

ABSTRACT

1-绪论-1

1.1研究背景与意义-1

1.2-国内外研究现状-2

2 拉开本土化序幕-2

2.1创新之作一一韩国原版节目《Running man》-2

2.2应运而生一一中国引进节目《奔跑吧兄弟》-3

3-本土化策略之继承与延续-4

3.1节目核心价值的认同感-4

3.2延续节目嘉宾构成特点-6

3.3重现经典环节-8

4-本土化策略之创新与改进-8

4.1理念内容上-8

4.1.1地理特色上-9

4.1.2民族传统上-10

4.1.3美食文化上-10

4.2-宣发制播上-11

4.2.1主题曲《超级英雄》成“神曲”-11

4.2.2手游、网游同步开发-12

4.2.3同名大电影制作-12

5 本土化迷途-12

5.1团队定位-12

5.2游戏环节-13

6 本土化创新之前景与启示-14

参考文献-16

致谢-17