摘要:自上世纪80年代以来，虽然四川方言及上海方言各自都有一定程度的研究和资料的完善，但是关于两种方言词汇对比的资料是少之又少，四川方言作为一支重要的北方方言与上海方言这支重要的吴语方言，在内部方言词汇的比较上需要一次相对完善的比较，不仅是对各自方言特点的突出，更是希望通过比较找出两者的共同特性和词汇规律，为方言学习的爱好者提供一定的学习指引。因此本文以此为切入点，结合李伯清“散打聘书”及周立波“海派清口”的语言词汇用法，进行深入调查、研究和总结。

 本文主要分为五部分：

 第一部分是四川方言及上海方言的研究现状；

 第二部分对两种方言在特征词上进行了横向的对比；

 第三部分在词汇结构上对方言词缀分类进行了对比；

 第四部分从词的色彩意义上进行了横向比较；

 最后，通过总结得出此论文的结论及寻找不足之处，并积极思考方言文化保护和传承的的方法论。

关键词：四川方言，上海方言，词汇，特征词，词缀，色彩义

目录

摘要

Abstract

1. 绪论 1 

1.1选题目的及意义1

1.2研究现状1 

1.3本文研究方法3

2. 方言特征词比较.4

 2.1概述4

 2.2四川方言及上海方言特征词比较5

3.词缀比较9

3.1概述.9

3.2以“头”为后缀.9

3.3以“子”为后缀 10 

4.词的色彩义比较.12

4.1概述.12

4.2 褒义色彩12

4.3贬义色彩.13

4.4中性色彩14

5.重叠式结构16

 5.1 AA式16

 5.2 AAB式.16

 5.3 ABB式.17

 5.4 AABB式18

6. 结论20

6.1结论20

6.2存在的问题20

6.3研究启示20

参考文献