摘要：张爱玲的众多作品先后被搬上银幕，《半生缘》是张爱玲唯一一部长篇小说，这部作品也于2002年在电视上与观众见面，电视剧版本与原著在某些方面也有所不同。本文第一章主要讨论《十八春》到《半生缘》的变化及变化原因，第二章试从情节结构、人物形象，主题等方面将原著与电视剧进行比较，来探讨文学体裁与影视形式在塑造人物、表达主题及表现方式方面的差异，第三章在此基础上探讨两者产生差异的原因。

关键词：《半生缘》；小说；电视剧；比较

目录

摘要

ABSTRACT

前言1

第一章  从《十八春》到《半生缘》2

第二章  《半生缘》原著与电视剧的比较4

2.1情节及结构变化4

2.2曼桢5

2.3世钧6

2.4曼璐7

2.5叔惠与翠芝7

2.6主题变化8

第三章  《半生缘》原著与电视剧差异原因10

3.1原著主题沉重，不符合观众需求10

3.2体裁不同10

3.3独特的语言，难以呈现10 

结语12

致谢13

参考文献14