摘要：在过去的汉英对比研究之中，较为看重语言的形式和结构对比，比如某一词类或者某一句子成分的对比以及某一结构形式的对比等等。虽然这样的对比可以分析出这两种语言的特点和异同，但是在两种语言思维特点的对比研究方面就比较欠缺了，无法解释功能和意义方面表达的错误，更解释不了语言表达的得体性错误。语言的功能、意义以及得体性和表达方式是一致的，是同各民族的思维方法存在着直接联系的。在对比分析理论的背景下探讨汉英两种语言在思维文化方面的差异，对促进汉语学习者汉语思维能力的提高同样具有现实指导意义。

关键词：对比分析理论  汉英对比  思维方式  汉语思维能力

目录

摘要

ABSTRACT

一、对比分析理论和汉英对比分析-4

（一）对比分析理论简介-4

（二）汉英对比分析研究简介-4

二、汉英思维方式对比分析-6

（一）汉英思维方式差异的表现-6

（二）汉英思维方式差异的特征-8

三、从对比分析角度看汉语思维能力的培养-9

（一）对比汉英思维差异，培养双向思维能力-9

（二）积极营造可迁移的汉语思维环境-9

（三）将 CA 理论研究成果积极运用于教学实践中。-9

参考文献-10