【摘要】：世界的交往因跨文化交际而日益扩大。各国的生活环境和文化背景不同,使得在跨文化交际与合作中难免产生冲突和误解,这种冲突和误解的根源就是他们在文化习俗上的差异性。本文就以BBC纪录片《中国新年》和CCTV纪录片《春节》为例,从跨文化交际的角度来分析影片中所要表达的东西方文化观念的不同,以及由于这种观念的不同所造成文化上的碰撞和冲突及其原因。文化的碰撞和冲突实质上也是一种跨文化交际的反映。了解中西纪录片对中国的形象塑造差异来源，有利于提高国际交际质量。 

【关键词】：跨文化交际、碰撞和冲突、形象塑造

目录

摘要

Abstract

引言

一、中西文化融合视角下的中西纪录片异同来源3

二、以往西方媒体眼中的中国4

三、两部纪录片对中国形象塑造的异同之处4

   （一）在镜头的表现下的中国形象差异.4

（二）在记录和创作中体现的中国形象差异5

（三）在内容安排上表现出的中国形象差异6

（四）画面颜色的不同之处塑造的中国形象不同.7

（五）“以人为本”的构图不同塑造的中国形象差异7

四、中西纪录片中中国形象塑造异同的来源.8

五、对中国形象塑造异同的启示8

（一）他建8

（二）情感共鸣9

六、结论.9

七、参考文献9

八、致谢10