[摘 要]网络外语音译词语用研究有利于为汉字词汇研究增加更多丰富实用的内容。文章主要探究当下比较流行的网络用语，选取其中具有代表性的“网络外语音译词”，采用多种分析方式，兼顾研究内容的共时与历时、广度和深度，主要研究其产生前提、显著特点、使用现状，从而阐述其语用功能，从浅显易懂的语言现象探究其深层次的内涵，为网络用语的研究提供素材。

[关键词]：网络外语音译词 语用功能  成因和影响

目录

摘要

Abstract

第一章 引言-1

一、研究的目的、意义和方法-1

二、相关研究综述-2

第二章 网络外语音译词的基本情况-3

一、网络音译词的概念界定以及使用现象概述-3

二、网络外语音译词的面貌-4

三、本章小结-12

第三章  网络外语音译词的对比研究-14

一、对比词选取的标准-14

二、外语原词同网络外语音译词的对比-14

三、与传统音译词的对比研究-15

第四章 网络外语音译词的影响探究-16

一、网络外语音译词的成因-17

二、网络外语音译词产生变异的原因-20

三、网络外语音译词的一些负面影响-21

四、本章小结-22

结论-23

参考文献-25