内容摘要: 20世纪90年代末美国出现了 Virtual Assistant（简称ＶＡ）， 中文意思即“虚拟助理”“网上秘书 ”。本文主要从传统秘书和网上秘书的职业特征、各自的优势和不足、各自适合的社会领域对传统秘书和网上秘书的比较进行简单的阐述。

关键词：传统秘书； 网上秘书 ； 比较

Abstract: the United States appeared 90 Virtual Assistant (referred to as the VA) at the late 20th century, in Chinese, it means "virtual assistant" or "online secretary." This article simply explains the comparison between traditional secretary and the online secretary, mainly from the professional features, the advantages and weaknesses, the respective areas between traditional secretary and the online secretary.

Key words: traditional secretary;  online secretary;  comparison

　　通过以上传统秘书和网上秘书职业特征的比较，以及两者各自的的优势和不足，我们可以简单的看出传统秘书和网上秘书还是有其各自适合的社会领域。

　　“传统秘书是从事办公室程序性工作，协助领导处理政务以及日常事物，并为决策以及实施提高服务的人员”。因此简单的说传统秘书还是比较适合在固定的公司或企业上班，过着大多数人比较羡慕的白领生活，传统秘书由于在固定的公司或企业上班，平时的工作内容也就相差无几，传统秘书由于习惯于公司固定的工作模式，因此传统秘书还是很适合在公司或企业工作。

　　网上秘书是利用网络提供商业服务的自由职业者。他们提供的服务是多样的，小到撰写致辞、整理档案、制作幻灯片，大到制定年度计划、策划营销活动，这一切的事情网上秘书可以通过手提电话、电子邮件、网络即时信息等工具即能远程实现。网上秘书所做的工作很多是传统秘书所无法完成的，很多的网上秘书的工作者是从事过传统秘书的工作的，他们可以胜任不同行业的专业秘书，他们可以根据他们以前的经验去做最能胜任的事情。