摘要：20世纪，计算机图像技术的迅猛发展给传统插画这一艺术领域带来强烈冲击，一种全新的，更适应时代发展的一种艺术语言———数字插画诞生。本研究通过对传统插画和数字插画由表及里、由浅入深的对比研究；表明数字插画这种艺术形式对商业时尚插图有更具优势性的诠释，以及深入探讨数字插画和传统插画之间的关系。

关键词：数字插画;传统插画;时尚插画

Abstract: in the 20th century, the rapid development of computer graphics technology brought a strong impact to the traditional illustration. Digital illustration ---a new, better adapted artistic language was born. Through the comparative study of traditional illustration and digital illustration, this research prove that digital illustration have more advantages of interpretation of fashion illustration, and the depth relationship between the digital illustration and traditional illustration.

Key words: digital illustration; traditional illustration; fashion illustration

　　对于数字插画和传统插画的创作运用，谁高谁低的争论；或者保守主义关于数字插画冲击会使传统插画消逝的预测，这些都意义不大。出数字绘画是对传统绘画的继承和发展互相替代不了。值得注意的是，插画在商品经济时代，对经济的发展起着推波助澜的作用；反过来商品经济也给予插画设计的发展以巨大的推动。数字绘画从它诞生的母体——传统手绘之外，找到了巨大的生存空间。传统手绘为数字绘画主要的载体已经成为历史，更为丰富的载体随着技术的进步、社会的需要而不断涌现，这些媒体在商业领域里扮演着重要的角色，数字绘画也更多地为商业活动服务。所以数字绘画不是对传统绘画的消释而是继承和发展，两者都是不可替代的。我们应正确的使用以求创造出更大的社会价值。