中文摘要：英国著名女性小说巨匠简·奥斯汀最为脍炙人口的代表作之一《傲慢与偏见》，自从1813年出版至今将近200年内受到了各界广泛的关注。一部经典的作品不会随着时代的变迁而湮没，反而会像陈年老酒一样越来越散发出迷人的芬芳。现代科学技术的日新月异提供了人们更多的途径去品读经典的巨作，影视便是其中较为广泛的一种方式。《傲慢与偏见》1938年被第一次搬上荧幕，一直到最近2005年由环球影视（Universal）推出的版本，其间若干次的翻拍，人们的评论也褒贬不一。评论的焦点包括了是否忠于原文，影视效应等话题。本文即从2005版的电影《傲慢与偏见》入手，一方面通过研究原著中所体现出主要人物的性格，另一方面对电影中对应的描写刻画进行深入感知和研究，从而得出现代电影翻拍对原著的表现效果。对于一些先进的技术、手法予以肯定，同时对存在的问题，尤其是目前最为广泛存在的问题——商业化进行指出和批判，最终目的是为了使电影成为人们真正品读文学作品最为忠实而又透彻的方式，谨以此文提供参考。

关键词：影视，商业化，忠实

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 The Novel: Original Work-3

2.1 Overall View-3

2.2 About the Author-3

2.3 Theme of the Novel-4

2.4 Main Character Analyse-4

Chapter 3 The Movie: 2005 version by Universal-7

3.1 Basic Information-7

3.2 Cast-7

3.3 Adaption of the novel-7

Chapter 4 Study of Expression Technique in Movies-11

Chapter 5 Conclusion-13

References-15

Acknowledgements-16