Contents

摘要

Abstract

Introduction-1

Chapter 1.Differences between English and Chinese Language and Their Culture-1

Ⅰ.A Contrastive Study of English and Chinese Semantics-2

Ⅱ.A Contrastive Study of Syntactic Structures-3

Ⅲ.A Contrastive Study of Discourse and Text Structure-5

Chapter 2.Yan Fu's theory of "Faithfulness, Expressiveness and Elegance-6

Chapter 3.Methods of Verbs in Different Styles-7

Ⅰ.The Transformation of Chinese Verb-7

Ⅱ.The Translating Methods of Verbs in Daily Dialogue-9

Ⅲ.The Translating Methods of Verbs in Literary Works-19

ⅣThe Translating Methods of Verbs in Government and Legal Documents-11

Conclusion-13

References-13

Acknowledgements-14