摘要:《贝奥武夫》是一部伟大的日耳曼民族史诗，长3182行。诗的叙述背景是设定在北欧斯堪迪纳维亚半岛，讲述了高特英雄贝奥武夫帮助丹麦国王洛斯加击杀怪物格兰多以及前来复仇的母怪，并且在晚年为保护族人屠龙牺牲的故事。关于《贝奥武夫》这部长诗的由来几乎是一个谜，仅有一部手抄本流传至今，已知最早的拥有者是16世纪英国学者劳伦斯·诺埃尔。根据古文本学的研究，手抄本的年代可以追溯到10世纪末期到11世纪早期。但是关于诗的创作历史背景无人知晓。没有人知道诗的作者、成诗年代以及成诗地点。自从19世纪以来，各地学者就针对这些问题,基于古文字学、语言学、历史等方面展开过热烈的讨论，并且得出的结论各不相同甚至大相径庭。《贝奥武夫》除了在文学以及语言学方面的参考价值外，最引人注意的特点就是诗歌中的古日耳曼宗教以及社会传统（这点是由其设定背景决定的）与基督教价值观的冲突与交融。学者在关于诗歌的原本面目究竟是不是带有基督教元素以及诗歌的作者是不是撒克逊基督徒的问题上百家争鸣。解决这一问题的一个重要关键就是确定出诗歌的成诗年代，由此可根据历史背景大致推论出诗歌的本质。关于《贝奥武夫》这部长诗的另一个讨论则是关于诗中的基督教元素是如何融入在一个非基督教史诗中的。有学者指出这是由于后来基督教僧侣为使其符合基督教教义而修改添加的伪笔，但是也有学者认为诗歌的作者就是基督徒，他运用了高超的写作手法使两种文化能够很好的交融。本论文旨在比较分析《贝奥武夫》中的非基督教元素以及基督教元素，并且根据历史背景得出一个可能的成诗年代的推断。在此基础上通过对比基督教教义

以及古日耳曼部族传统，为诗歌中的两种文化的交融做出一个逻辑性的解释。

关键词：《贝奥武夫》； 基督教； 北欧异教

Contents

中文摘要

Abstract

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 Two Sets of Values-3

2.1 Norse Religion: Paganism in Beowulf-3

2.2 Christian Features in Beowulf-3

Chapter 3 The Date of Beowulf-7

3.1 Research Methods and Possible Dates-7

3.2 The Greater Historical Background-7

3.3 The Fundamental Christian Tone-8

Chapter 4 Logical Explanation-11

4.1 Caedmon’s Hymn-11

4.2 Double Referent-12

Chapter 5 Conclusion-15

References-17

Acknowledgements-19

Appendix: The Chronology-21