中文摘要：由于国际间的交流日益频繁，中国学生必须很好地掌握英语这门语言。但我们忽视了中国人是在“汉语文化环境下”进行的英语学习，学生在学习的过程中无可避免的将汉语、词汇、语法甚至汉语思维带入到英语学习中。我们在学习英语时除了要学好语言，更要关注语言所属的文化内涵，正确看待中国文化环境对英语学习的影响。只有将文化与英语学习结合起来，并了解中西方之间的文化差异，这样才能减弱中国文化环境对我国人学习英语的影响，实现我国的跨文化交际。探讨汉语文化环境对英语学习的影响，不仅有助于加深对英语学习方法的理解，也有助于了解英美文化，让国人真正的能够学以致用，实现自己学习第二语言的目标。该论文主要从：文化和语言的关系，汉语文化环境对英语学习的影响以及克服汉语文化环境对英语学习影响的策略三方面对汉语语言环境对英语学习的影响进行分析。

关键词：文化环境 文化差异 英语学习 策略

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. The Definition of Culture and The Relation between Culture and Language-2

3. The Influences of Chinese Cultural Circumstances on English Learning-5

3.1 The Ethnic Customs-5

3.2 The Religious Beliefs-7

3.3 The Geographical-8

3.4 The Historical Allusions-9

3.5 The Appellation-9

4. The Strategies of Overcoming Negative Influences of Chinese Circumstances-10

4.1 The Understanding of Social Culture and Living Habits of Foreign Countries-10

4.2 The Understanding of Western Cultural Background and Thinking Mode-11

4.3 The Creation of Good Learning Circumstance-12

4.4 The Promotion of Children's English Education-13

5. Conclusion-13

References-15

Acknowledgments-16