中文摘要：随着21世纪的快速发展，中西方文化也多种多样，有了很大的不同，而中西方传统节日文化各自不同的特点也是其中重要的一部分。农历新年是中华民族的第一大节日，它在中华文明史上有着重要的地位，圣诞节对于西方国家的人民来说，也是全民性的节日，是西方国家一年中最盛大的节日。因此，这两个节日对这两个国家都是非常重要的，也是具有一定代表性的，所以是用来探究比较中西方节日文化的典型。本文主要包括介绍农历新年与圣诞节的不同历史由来，农历新年与圣诞节的传统习俗对比，农历新年与圣诞节的节日文化价值对比三大方面内容。

通过对比研究中国新年与美国圣诞节这两大节日，有助于英语学习者了解中西方节日文化差异，借鉴和吸取外来文化中的优秀成果，同时更好地掌握中国的节日文化、把握本民族的节日文化特征，重视中国悠久传统节日文化的传承，保护和弘扬中华民族的文化精髓。

关键词: 农历新年 圣诞节 历史由来 传统习俗 功能价值

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction

2. The Historical Origin of the Lunar New Year and American Christmas

2.1 The Historical Origin of the Lunar New Year

2.2 The Historical Origin of the American Christmas

3. The Traditional Customs Comparison of the Lunar New Year and Christmas

3.1 The Traditional Customs of the Lunar New Year

3.2 The Traditional Customs of American Christmas

3.3 The Reasons of the Differences between the Lunar New Year and Christmas

3.3.1 Different Beliefs

3.3.2 Different Cultural Connotations

4. The Functional Value Comparison between the Lunar New Year and Christmas

4.1 The Function of Communications

4.2 The Function of Economy

4.3 The Function of Social Integration

5. Conclusion

References

Acknowledgements