中文摘要：威廉·莎士比亚（1564－1616）是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。莎士比亚创作了种类繁多的戏剧作品，从喜剧到悲剧，其中成百上千性格鲜明的人物和跌宕起伏的情节，无不让人赞叹。他的这些戏剧作品对后代的文学创作无疑产生了深远的影响。并且，随着电影产业的出现和不断发展，莎士比亚的文学作品在电影上的影响力也逐渐展现，特别是在英语电影中表现得尤为显著。大量的电影编剧和导演对莎士比亚的文学作品进行翻拍、改编抑或是对其中的情节加以引用，出现了一批具有影响力的电影。本文通过对电影作品和莎士比亚原著间的对比和分析，指出有的电影改编了原著的情节或是台词，有的电影引用了原著的某一个部分，如人物、台词、情节或主题。本文以此探讨莎士比亚原著对以上两类电影的影响，目的是阐释文学界巨擘莎士比亚在不断壮大的电影产业中所扮演的重要角色。

关键词：威廉·莎士比亚  文学作品  改编原著  引用原著  英语电影

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Adaptations of the originals-3

2.1 Adapted movie plots-3

2.2 Adapted movie lines-4

Chapter Three Inspiration from the originals-7

3.1 Inspired movie characters-7

3.2 Inspired Movie plots-9

3.3 Inspired movie lines-10

3.4 Inspired movie themes-12

Chapter Four Conclusion-14

REFERENCES-16

ACKNOWLEDGEMENTS-17