Contents

Abstract

摘要

Introduction-１

Chapter 1  Literature Review-３

1.1 Review on Cohesion Theory in Translation-３

1.2 Previous Studies on Zhang Peiji’s Prose Translation-４

Chapter 2  Analysis of C-E Prose Translation from Perspective of Cohesion Theory-６

2.1 Comparison Source Text and Translated Text from Cohesion Perspective-６

2.1.1 Grammatical Cohesion-６

2.12 Lexical Cohesion-１２

2.2 Translation Strategies of Zhang Peiji to Deal with Cohesion-１４

2.2.1 Amplification-１４

2.2.2 Conversion-１５

Chapter 3  Major Findings-１７

3.1 Major Results-１７

3.2 Limitations of the Study-１ 8

Conclusion-１９

Bibliography-２０

Acknowledgments-２１