摘要

在信息传播如此迅速的网络时代，全球的电影爱好者几乎可以在同一时间享受刚刚上映的美国大片。电影已经中西文化交流的重要途径。电影片名的翻译也成为了网络上热议的话题。由于缺乏统一的译制标准，一部电影的片名通常有多个译名，每个译名也都有它的道理，或是商业原因或是艺术原因。本文旨在从电影片名的特点、功能来探究电影片名翻译中的注意事项并总结几种翻译方法。

关键词：电影片名；翻译；特点；方法

目录

Abstract

摘要

一.电影片名翻译的研究现状.1

二.电影片名的特点1

1切合影片通俗易懂1

2言简意赅便于记忆.2

3吸引观众增加票房.3

三.电影片名的功能.3

1信息功能.3

2美感功能.4

3商业功能.4

四.电影片名的翻译方法.5

1直译.5

2音译.5

3意译.6

4混译.6

5重命名.7

结论8

参考文献9