Contents

Abstract

摘要

1.-Introduction-1

1.1 Research Background-1

1.2 Significance of the Research-1

1.3 Structure of the Study-2

2.-Literature Review-3

2.1 Gestalt Theory-3

2.1.1 An overview on Gestalt Theory-3

2.1.2 Gestalt Laws-3

2.2 Application of Gestalt Theory to Translation-5

3.-A Comparative Study of Two English Versions of “Shui Diao Ge Tou” from the Perspective of Gestalt Theory-7

3.1 An Introduction to “Shui Diao Ge Tou”-7

3.2 A Comparative Study of Two English Versions of “Shui Diao Ge Tou” from the Perspective of Gestalt Theory-7

3.2.1 The Law of Heterogeneous Isomorphism-7

3.2.2-The Law of Holistic-9

3.2.3 The Law of Closure-12

4.-Conclusion-15

References-17