CONTENTS

Abstract

摘要

1. Introduction-1

2. Literature Review-2

  2.1 Definition of Subtitling

  2.2 Previous Study on Film Subtitling

3. Aesthetics Reception Theory-4

4. Subtitling Translation Strategies of Men in Black 3 from the Perspective of Aesthetics Reception Theory-5

  4.1 Subtitling Translation Strategies in Linguistic Level

4.1.1 Language Enrichment Method

4.1.2 Language Supplement Method

4.1.3 Language Subtraction Method

  4.2 Subtitling Translation Strategies in Dealing with Cultural Differences

5.Conclusion-10

Bibliography.11

Acknowledgments.. 12