更新时间:09-02 上传会员:论文不求人
分类:英语论文翻译 论文字数:21784 需要金币:1000个
内容简介
《自行车店谋杀事件》是一本由美国小说家罗伯特•伯顿•罗宾森所撰写的侦探小说。他写有九本侦探小说作品。
《自行车店谋杀事件》围绕着一个自行车店老板的死展开。作者以此为开头,引出了一系列连环谋杀案。随着文章的逐渐深入,真相慢慢浮出水面,原来所有的事情都源自多年之前一个未被揭露的谋杀案。本次翻译选取了文章的十九至二十三章进行翻译。
第十九章,布福德和马蒂之间产生分歧。布福德对于马蒂的处事方法感到不满,认为马蒂会把他们两个人都拉下水,他决定找人干掉马蒂。
第二十章,格雷格去假日酒店找辛西娅,两人谋划暂时逃出小镇,去寻找他们怀疑的杀人凶手布福德。而马蒂仍留在酒店里,而且他感觉到布福德将要派人来解决自己。
第二十一章,格雷格和辛西娅在逃离小镇时遇见警察盘问,但是有惊无险。于此同时,辛西娅也向格雷格坦白了自己当初欺骗他的种种原因,格雷格此时深感困惑。
第二十二章,布福德派出的杀手约翰某某已经在路上,他是个外表温文尔雅,但实际上内心很暴力的人。同时,辛西娅和格雷格也离达拉斯越来越近,他们马上就要见到布福德了。
,格雷格和辛西娅来到布福德的律师事务所,但是他们没有预约,他们想出办法在第二天与布福德预约见面。布福德在听到这个消息之后,开始为他的杀人灭口之计开始筹划。
INTRODUCTION
Bicycle Shop Murder is a fiction story written by Robert Burton Robinson. He has written about nine fiction stories.
Bicycle Shop Murder is a story centering around the death of bicycle shop’s boss. The author depicted a series of murders with the start of the boss’s death. With the development of plots, the truth of the case has been gradually uncovered. All these murders are the results of an buried murder which happened a few years ago. In the process, five chapters were chosen to be translated , which is chapter nineteen to chapter twenty three.
The nineteen chapter: There are some disagrees between Buford and Marty. Buford thought that what Marty did would put both of them into death and Marty has been out of control. Buford made up his mind to hire someone to kill Marty.
The twenty chapter: Greg looked for Cynthia in the lobby of the Holiday Inn. They decided to get away from the town momentarily to find out the suspect Buford. While Marty still stayed at the hotel and he felt that someone was going to kill him.
The twenty one chapter: During the way ,Greg and Cynthia has confronted with police’s interrogations. Luckily, police didn’t figured out Cynthia. At the same time, Cynthia has confessed the unknown truth that she had told a lie to and Greg was very confused after hearing that.
The twenty two chapter: The killer John X ha s been in the way. He is a man with gentle appearance ad dark inner. Also, Cynthia and Greg has approached Dallas, and they would see Buford very soon.
The twenty three chapter: Greg and Cynthia has arrived at Buford’s law office. However, they didn’t have an appointment . But they have worked out a way to see Buford in next day. After hearing that, Buford started his plan which is aimed to kill both of them.