中文摘要：本论文是一篇基于翻译实践项目的翻译报告，翻译项目节选自作家梅佳·李·迪瓦恩所著小说《天堂之音》。这是一部文学著作，因此译者需要具备一定的文学作品理解能力和翻译技巧。本报告选取若干具有代表性的翻译实例进行分析，从句子和短语的层面分析翻译方法和技巧。同时，笔者指出翻译过程中遇到的困难和对应的具体解决方法。

    本报告共包括三个部分。第一部分介绍翻译文本及翻译的前期准备，第二部分分析翻译的难点和解决方法，第三部分进行总结，阐述了笔者在翻译中的感悟和收获。

关键词：天堂之音；文学翻译；个例分析

Contents

Acknowledgments

Abstract

中文摘要

1.Translation Report  5

1.1Overview  5 

1.2 Translation Process6

1.3 Problems and Solutions  6

1.4 Conclusion9

2.References11

3.Appendixes.12

3.1 The source text .12 

3.2 The translation. 12