中文摘要：公务接待是政府机构等公共部门履行职责的需要，也是社会公共管理活动的重要组成部分。公务迎接和招待是属于仪式性的活动，其具体过程表现为对宾客的服务，是处理人与人关系的文化。公务接待文化也随时代的变迁而有所变化，不同国家的公务接待文化也各有千秋。本论文以中英两国公务接待文化为主要分析对象，通过对比分析中英两国领导人互访的具体案例，从合作性、公关性、准时性三个方面分析了中英两国公务接待文化的相似性，以及从接待形式、膳食招待文化、接待透明度三个方面比较其不同之处以及背后的原因。研究发现，中国传统热情待客的价值观中，强调公务接待的形式，最大化取悦宾客，但有时过于务虚，英国简约主义的待客之道，注重内容，比较务实。正确对待中英两国公务接待文化的差异，可以增强中英两国之间的文化交流和发展，对我国公务接待的良性发展有着重要积极的指导意义和作用。

-

关键字：领导人互访  公务接待文化  差异

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two A General Study of Official Reception-3

2.1 Definition-3

2.2 Features-3

Chapter Three A Detailed Study of Chinese and British Official Reception in Their Leaders’ Reciprocal Visits-6

3.1 An Introduction to two leaders’ reciprocal visits-6

3.2 Similarities of the official reception-6

3.2.1 Collaboration.-6

3.2.2 Public relations-7

3.2.3 Punctuality-7

3.3 Differences in the official reception-7

3.3.1 Reception forms-7

3.3.2 Catering culture-8

3.3.3 Reception transparency-9

3.4 Analysis of the differences in official reception-10

3.4.1 Traditional Chinese hospitality values vs. British minimalism-10

3.4.2 Traditional Chinese ritual principles vs. British pragmatic values-11

3.5 Coping strategy of the above differences-12

Chapter Four Conclusion-14

REFERENCES-16

ACKNOWLEDGEMENTS-17