摘要:全球运输和通讯网络的快速扩张使世界成为地球村。这一趋势使来自不同文化背景的人如此紧密的交织在一起，从而能有效地与来自其他文化背景的人进行沟通成为当务之急。跨文化交际，作为一个重要的活动，越来越受欢迎。然而，误解或交际失败甚至可能成为跨文化交际中的常态象，这种现象的产生由于自然语言和文化差异。这种现象被称为语用失误。

语用失误普遍存在于各种语言文化背景之下的言语交际活动中。本文试图从跨文化交际中存在的语用失误现象出发，具体分析了语用失误产生的三种原因，主要包括人们在交流中表现出来的语言知识体系的缺乏、对不同文化差异的理解不同以及语言的心理作用。本文还对目前存在的问题提出了两点解决对策，并得出结论。

本文由前言、正文和结论三部分组成。主要内容如下：第一部分是前言。这部分介绍了文章的写作背景。第二部分是正文，由第二、三 和第四章组成：第二章主要介绍了跨文化交际和语用失误。给出了语用失误的定义和类型。第三章从三个层面上分析语用语言失误的原因，主要包括缺乏语用语言体系，对文化差异缺乏了解和心态因素。第四章，主要在两个层面上给出了面对语用失误的解决办法。最后是结论部分，该部分是对全文的总结。

关键词：跨文化交际； 语用失误 ；对策

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-6

2. The pragmatic failures of language in intercultural communication-7

2.1 A brief introduction of intercultural communication-7

2.2 Definition of pragmatic failures-8

2.3 Type of pragmatic failures-8

3. Accounts of pragmatic failures-9

3.1 The lack of pragmatic language knowledge-9

3.2 Lack of understanding of cultural differences-10

3.3 The mentality of the language role-11

4. Countermeasure of pragmatic failures-12

4.1 cultivating and improving pragmatics and intercultural communication ability-12

4.2 Strengthening cultural awareness-13

5. Conclusion-14

References-15

Acknowledgements-17