摘要

   否定是一个宽泛的语言概念，否认，述无，反语，拒绝亦或是劝阻均可视为是一种否定。由于东西方的思维差异，文化背景的不同，东西方人民对于否定的理解和使用不同。本文从实例出发，对否定结构，否定词缀及其他特殊情况进行分析，并在分析的基础上，对英汉否定的互译提出一些翻译的策略，也对不同文化的双语学习提供帮助。

关键词：否定  否定表达  英汉对比  

目录

摘要

Abstract

一．引言.1

二． 否定.2

三． 英汉的否定表达2

1. 否定词汇2

2. 汉语否定词汇2

(1). 英语否定词汇及词缀.2

(2).  否定在不同语言中.3

(a)汉语的否定3

(b) 英语的否定3

四．否定表达形式.4

1. 部分否定.4

2. 全部否定.4

3. 双重否定.4

4. 形式否定5

5. 几乎否定5

五．否定的翻译转换6

1. 思维方式6

2. 思维习惯.10

3. 翻译习惯.11

六. 总结12

七. 参考文献.13