中文摘要：中国是礼仪之邦，传统上很注重礼尚往来，因此送礼也就成了表情达意的一种沟通方式。在美国送礼行为也非常普遍。随着全球经济一体化的不断发展，世界经济紧密联系，人们之间的相互交流日益频繁。而交流就涉及人们生活的方方面面，送礼也是其中的一部分。现在越来越多的人们意识到送礼不仅是拉关系，更是加强往来、增进情谊的重要手段，但由于文化风俗不同，每个国家都有其特定的送礼文化。本文从中美两国的送礼观念、送礼目的和受礼反应等方面来进行对比分析，探究两国送礼习俗的差异，并从中美文化的角度分析导致差异背后的原因，对中美两国之间的送礼行为提出几点建议，希望能够更好地促进两国之间的跨文化交际。

关键词：送礼习俗；中美文化；差异

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two A General Study on Gift-giving-3

2.1 Concepts of gift-giving-3

2.2 Origin of gift-giving-3

Chapter Three A Detailed Study on Gift-giving Custom in China and America-5

3.1 Similarities of gift-giving custom in China and America-5

3.1.1 Courtesy and reciprocity-5

3.1.2 Bond of relationship-5

3.2 Differences in gift-giving custom in China and America-6

3.2.1 Perceptions of gift-giving-6

3.2.2 Purposes for gift-giving-7

3.2.3 Reactions to gifts-8

3.3 Reasons for the differences in gift-giving custom in China and America-9

3.3.1 Different “face” concepts-9

3.3.2 Different social values--collectivism and individualism-10

3.3.3 Different courtesy principles-12

3.4 Suggestions for enhancing gift-giving skills-13

Chapter Four Conclusion-14

REFERENCES-15

ACKNOWLEDGEMENTS-16