中文摘要:东西方对养老和孝道有着不同程度的理解，并且在东西方存在着两种完全不同的养老模式。中国的传统是年轻人赡养老人，来回报父母对子女的付出，并且赡养老人是年轻人义不容辞的责任。中国强调依赖和合作。所以赡养老人不仅是道德上所提倡的，法律上也是有所要求的。而在西方国家，年轻人会只照顾自己的孩子，把爱传承下去，置老年人于不顾。西方国家强调个人的自由和平等。所以成年子女与父母之间只有感情上的联系，不负有赡养父母的责任。导致这种差异的主要原因是中西方政治经济和文化方面的不同。在代际亲子观念的东西文化交流中，我们既要继续发扬我国尊老爱幼、赡养老人的优良传统，又要吸取西方重视代际亲子关系平等的合理因素，重视个人的平等和自由，建立一个不分年龄、人人共享的和谐社会。

关键词：养老模式；代际关系；孝道；差异

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 Reasons Why There Are So Many Differences-3

2.1 Different Political Entities.-3

2.2 Economic Differences-4

2.2.1 Different Social Stages of Development.-4

2.2.2 Different Sources of Income for the Elderly.-4

2.2.3 Different Services Provided for the Aged.-4

2.3 Cultural Distinctions-5

2.3.1 Different Ethnical Values.-5

2.3.2 Different Living Styles.-6

2.3.3 Difference Concept of Inter-generational Values.-6

2.3.4 Inter-generational Integration and Inter-generational Breaking.-7

Chapter 3 How to see the differences-9

Chapter 4 Revelation-11

4.1 Improving Pension Schemes.-11

4.2 Adopting Home Care System.-11

4.3 Strengthening Community Care Service.-12

4.4 Encouraging Self Pension Plan.-12

Chapter 5 Conclusion-13

References-15

Acknowledgements-17