中文摘要：爱情一直是世界上永恒的主题。恋爱中的人们也是幸福的。以前，异地相隔的恋人们用书信传递对对方的相思爱慕之情，而现在，高科技使这一过程变得更快更便捷。手机通讯就是恋人之间的媒介。有些缠绵的情话羞于说出口的，通过幽默的短信，不仅意思传达到了，而且还更容易让对方欣然接受。不管在中国，还是在西方国家，恋人们从开始到修成正果，无论历时多久，无非经历了三个过程:恋爱初期，热恋期和求婚承诺期。在每一个时期，感情不一样，发的短信也不一样。这篇论文将中西方恋人的幽默短信归类为三个阶段，并对每个阶段短信的内容、意义和表达方式进行分析比较，在浅究中西文化差异的同时，对一些现有的跨文化交际理论进行论证。由此，总结出中西表达方式差异的关键所在，旨在为跨文化交际提供一些参考。

关键词：爱情；短信；幽默；跨文化交际

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 The Initial Period-3

2.1 Overall View-3

2.2 Analysis Of Chinese Short Messages Between Lovers-3

2.3 Analysis Of Western Short Messages Between Lovers-4

Chapter 3 The passionate Period-5

3.1 Overall View-5

3.2 Analysis Of Chinese Short Messages Between Lovers-5

3.3 Analysis Of Western Short Messages Between Lovers-6

Chapter 4 The Happy Ending Period-7

4.1 Overall View-7

4.2 Analysis Of Chinese Short Messages Between Lovers-7

4.3 Analysis Of Western Short Messages Between Lovers-7

Chapter 5 Comparison And Some Other Findings-9

Chapter 6 Conclusion-11

References-13

Acknowledgements-14