中文摘要：《阿Q 正传》与《堂吉诃德》是两部属于不同时代但人物形象极为相似的悲喜剧作品。其中的主人公阿Q和堂吉诃德都希望成为生活的强者，但实际上都是被欺凌的弱者，却又以精神胜利法或积极乐观的态度来对待自己的屡战屡败。《阿Q正传》是辛亥革命的一面镜子，生活在中西方文化夹层中的阿Q，沦为了资产阶级革命的牺牲品；《堂吉诃德》是近代欧洲现实主义长篇小说的发轫之作，堂吉诃德被当做骑士精神和英雄主义的回光返照。阿Q 和堂吉诃德是集悲剧性和喜剧性于一体的人物形象，他们都具有自认为正当合理的民族思想内核和“可笑可怜”的行为性格特征。鲁迅和塞万提斯·萨维德拉采用诙谐、夸张的艺术手法使作品的喜剧效果表现得淋漓尽致，展现了中国与西班牙的民族文化中的疮疤。两部作品既相互区别,又紧密联系，同时作品中所包涵的精神能引起人们对整个民族、整个时代的深思。

关键词：文化；阿Q；堂吉诃德；精神胜利法

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two Similarities between Ah Q and Don Quixote-3

2.1 Bittersweet Blend of Artistic Image-3

2.2 Commonality in the Spirit of Victory-4

Chapter Three Differences between Ah Q and Don Quixote-6

3.1 Differences in Cultural Background-6

3.2 Differences in the Spirit of Victory-7

Chapter Four Comparison between the True Story of Ah Q and Don Quixote-9

4.1 Comparison in the Intention of Creation-9

4.2 Comparison in the Technique of Creation-9

4.3 Comparison in the Cultural Significance-10

Chapter Five Conclusion-11

REFERENCES-13

ACKNOWLEDGEMENTS-14